Pogledaj neodgovorene postove
Pogledaj aktivne teme
Danas je 11 Jul 2020, 03:46


Autoru Poruka
Senka
Post  Tema posta: Re: Vuk Stefanović Karadžić  |  Poslato: 25 Dec 2016, 22:00
Korisnikov avatar
Vječita sanjalica
Vječita sanjalica

Pridružio se: 18 Apr 2012, 12:07
Postovi: 43707

OffLine
Iz Vukovog rječnika

Portal "Vesti-online" vam u okviru rubrike "Riznica" prenosi narodne običaje i verovanja, kao i tumačenja reči, koje je zabeležio velikan čuvanja srpske tradicije Vuk Stefanović Karadžić.

Slika
Vuk Stefanović Karadžić

Kisnuti

"1) ukiseliti se. Kisni, ne misli, stiglo me do vrata: zakiselila žena u sobi lonac mlijeka, pa ga pokrila i povezala torbom da se u toplini prije ukiseli. Kad to sve svrši, onda reče: Kisni, ne misli, stiglo me do vrata, tj. da se mlijeko ukiseli dok ona bude do vrata, pa se obrne k vratima, a lonac i mlijeko, po zemlji, za njom, jer je nehotice bila zapela nogom za uprtu od torbe.

2) biti mokar od kiše."

Peče, a teče

Kazan - veliki sud za kuvanje jela ili pečenje rakije. "Nagradio kazan, peče kaza, hajdemo na kazan. Kogođ dođe na kazan, gđe kazan peče, valja ga počastiti rakijom. Zato se reče za one koji malo komine imaju: dokle peče, dotle i teče."


vestionline

_________________
Slika Slika


Vrh
Senka
Post  Tema posta: Re: Vuk Stefanović Karadžić  |  Poslato: 25 Dec 2016, 22:04
Korisnikov avatar
Vječita sanjalica
Vječita sanjalica

Pridružio se: 18 Apr 2012, 12:07
Postovi: 43707

OffLine
Iz Vukovog rječnika: Kojim kolačima se ne valja radovati?

Portal "Vesti-online" vam u okviru rubrike "Riznica" prenosi narodne običaje i verovanja, kao i tumačenja reči, koje je zabeležio velikan čuvanja srpske tradicije Vuk Stefanović Karadžić.

Slika
Vuk Stefanović Karadžić

Prijateljski hleb

Kolač - "Kad se ide u prijatelje, ili svojti u goste, svagda u torbi osim čuture i još čega, valja ponijeti i kolač, tj. šeničan hljeb, pa kad se na prijatelja vraća, opet odonuda takovi kolač valja da mu spreme. Zato se kaže: Južnu božiću i prijateljskom kolaču ne valja se radovati - jer prijatelj ako jedan kolač donese, on nekoliko pojede, i opet mu jedan valja spremiti da ponese. Kaže se: bolji je i crn kolač nego prazna torba."

Ugovor za mladu

Kolači - "Kad otidu prosci da prstenuju đevojku, već isprošenu, i da ugovore kad će je voditi, onda se kaže na nekim mjestima, kao np. u Jadru, otišli na kolače. Na nekim mjestima govore: otišli na prsten, na nekim: na ugovor, a na nekim: na jabuku."

Društveni život

Kolomat - "postolje. U Crnoj Gori, np. na gumnu. Onamo su gumna potamanjena kamenjem i žito se na njima slabo vrše, nego se mlati, a i kolomat je unaokolo svud od kamena, te se na njemu može sjediti, a na njima se često i dogovara, a kašto i igra."


vestionline

_________________
Slika Slika


Vrh
Senka
Post  Tema posta: Re: Vuk Stefanović Karadžić  |  Poslato: 25 Dec 2016, 22:07
Korisnikov avatar
Vječita sanjalica
Vječita sanjalica

Pridružio se: 18 Apr 2012, 12:07
Postovi: 43707

OffLine
Iz Vukovog rječnika

Portal "Vesti-online" vam u okviru rubrike "Riznica" prenosi narodne običaje i verovanja, kao i tumačenja reči, koje je zabeležio velikan čuvanja srpske tradicije Vuk Stefanović Karadžić.

Slika
Vuk Stefanović Karadžić

Kamen za igranje

Kolomat - "postolje. U Crnoj Gori, np. na gumnu. Onamo su gumna potamanjena kamenjem i žito se na njima slabo vrše, nego se mlati, a i kolomat je unaokolo svud od kamena, te se na njemu može sjediti, a na njima se često i dogovara, a kašto i igra."

Jestiva trava

Keka - "U Banatu, po ritovima nekak trava kao rogoz, od koje se srce može jesti za nevolju, i kad se sažvaće, pusti iz sebe sok nalik na mlijeko."

Začin za reči

Ke - "dodaje se gđekojijem riječima na kraju, np, danaske, noćaske, jutroske, sinoćke, a može se čuti i vaske, naske i čini mi ske, mjesto čini mi se: I vaske ću mesom naraniti, Čini mi ske, izneti je nećeš."


vestionline

_________________
Slika Slika


Vrh
Senka
Post  Tema posta: Re: Vuk Stefanović Karadžić  |  Poslato: 25 Dec 2016, 22:10
Korisnikov avatar
Vječita sanjalica
Vječita sanjalica

Pridružio se: 18 Apr 2012, 12:07
Postovi: 43707

OffLine
Iz Vukovog rječnika

Portal "Vesti-online" vam u okviru rubrike "Riznica" prenosi narodne običaje i verovanja, kao i tumačenja reči, koje je zabeležio velikan čuvanja srpske tradicije Vuk Stefanović Karadžić.

Slika
Vuk Stefanović Karadžić

Molitva za krave

Koleda - "Od prije su išla momčad uoči Božića od kuće do kuće te pjevala pjesme od kolede, u kojima se uza svaku vrstu pripijeva: koledo! Opominjem se da sam još u đetinstvu slušao u ovakoj jednoj pjesmi kako žele da im krave budu mliječne, da namuzu pun kabao mlijeka: Da okupam, koledo! Malog Boga, koledo! I Božića, koledo! Momčad ona što igraju i pjevaju zovu se koleđani. Ovaj se običaj među ljudima našega zakona gotovo sa svijem izgubio, ali u kršćana još traje. Čitava koleda reče se i sad, kad ide mnogo ljudi zajedno."

Hlebna rakija

Komadara - "rakija od kukuruza, ili od drugog kakva žita. Srblji takovu rakiju ovako peku: namijese dosta hljeba i ispeku, pa iskomadaju u kacu i naliju vodom. Kad to uskisne i prevri, onda peku rakiju."

Plodna loza

Kondir - "pehar. Kondir vina od dvanaest oka; donesi mi kondir vina od tri godine. U Srijemu, u rezanju vinograda: kad se loza na kondire odsiječe, onda više rodi."


vestionline

_________________
Slika Slika


Vrh
Senka
Post  Tema posta: Re: Vuk Stefanović Karadžić  |  Poslato: 25 Dec 2016, 22:24
Korisnikov avatar
Vječita sanjalica
Vječita sanjalica

Pridružio se: 18 Apr 2012, 12:07
Postovi: 43707

OffLine
Iz Vukovog rječnika

Portal "Vesti-online" vam u okviru rubrike "Riznica" prenosi narodne običaje i verovanja, kao i tumačenja reči, koje je zabeležio velikan čuvanja srpske tradicije Vuk Stefanović Karadžić.

Slika
Vuk Stefanović Karadžić

Recept za lozu

Kondir - "pehar. Kondir vina od dvanaest oka; donesi mi kondir vina od tri godine. U Srijemu, u rezanju vinograda: kad se loza na kondire odsiječe, onda više rodi."

Plašljivi harambaša

Krnjo - "np. čovjek bez uha, vo bez roga, sud okrnjen. Nekakav Krnjo arambaša opkoli ujutru sa svojijem društvom kuću nekakoga čovjeka, da udare na nju. U taj isti mah, čovjek se u kući obuvao ne znajući ništa za hajduke, i obuvši jednu nogu, reče: - Pet svezah, još pet, pa krnja za uši - tj. pet je prsta svezao, još da sveže pet, pak će onda za krnjavi bardak, da pije rakije. Krnjo, čuvši to spolja, pomisli da je njegovo društvo odnekud ušlo u kuću, i da ih je domaćin pola povezao, poplaši se i pobjegne. Na ovo nalik, u Crnoj Gori pripovijeda se da je čovjek obuvajući se rekao: - Da se ne izdamo - valjda opancima, a oni koji su spolja htjeli na nj udariti, pomisle da on u kući ima društva, i tako se poplaše i pobjegnu."


vestionline

_________________
Slika Slika


Vrh
Senka
Post  Tema posta: Re: Vuk Stefanović Karadžić  |  Poslato: 02 Jan 2017, 16:02
Korisnikov avatar
Vječita sanjalica
Vječita sanjalica

Pridružio se: 18 Apr 2012, 12:07
Postovi: 43707

OffLine
Iz Vukovog rječnika: Žedan konj vode ne probira

Pročitajte šta je Vuk Stefanović Karadžić zabaeležio u narodu o putujućim trgovcima, kapcima i volovima.

Slika
Vuk Stefanović Karadžić

Putujući trgovci

Kalajdžija - 1) zanatlija koji je predmete od bakra presvlačio kalajem i ukrašavao ih gravirama. "2) torbičar. Kalajdžije su od prije u Srbiji nosile po selima robu te prodavale: gđekoji su išli konjima i robu nosili u bisagama, a gđekoji su išli pješice i robu nosili u torbi na leđima. Ovo su bili trgovci ili njihovi momci koji su po varošima dućane držali".


Poklopac za oči

Kapak - 1) od kazana, od tendžere, zaklopac 2) na prozoru, koje se najviše govori u množini, kapci 3) na oku, kanje 4) kapci na rukavima, tj. ono dolje što se može spučiti oko ruke i što se uzvraća kad nije spučeno".


Lepi vo

Kaćun - 1) u Brdima, cvijet koji u zemlji ima kaćunice, koliko puščano zrno, koje đeca kopaju i jedu: Ođeo se kao kaćun 2) ime volu, koji je vrlo lijep".


vestionline

_________________
Slika Slika


Vrh
Senka
Post  Tema posta: Re: Vuk Stefanović Karadžić  |  Poslato: 02 Jan 2017, 16:08
Korisnikov avatar
Vječita sanjalica
Vječita sanjalica

Pridružio se: 18 Apr 2012, 12:07
Postovi: 43707

OffLine
Iz Vukovog rječnika

Portal "Vesti-online" vam u okviru rubrike "Riznica" prenosi narodne običaje i verovanja, kao i tumačenja reči, koje je zabeležio velikan čuvanja srpske tradicije Vuk Stefanović Karadžić.

Slika
Vuk Stefanović Karadžić

Levak za rakiju
Konjić - "U Rudničkoj nahiji, račvasto malo drvo, ponajviše šljivovo, koje se zavuče odozdo u kazansku lulu, te niz donji i dulji njegov krak ide rakija u postavu. U Jadru je kazanska lula na dnu šuplja s donje strane, pa se mjesto konjića kroz onu jamu provuče kao mala uzičica od vlakna, te niza nju ide rakija."

Uzica za žene
Konopac - "Konopac je od konopalja i dobro je usukan, koje samo konopari grade. Uzica može biti i od konopalja i od vune, ali nije usukana, nego je opletena i svaka je žena sebi plete. Lilina je usukana kao i konopac, ali je od lika, i ljudi je sami prave."

Nagrada za kosce
Kozbaša - "U Lici, onaj koji naprijed kosi pred koscima. Njemu se obično za stolom daje od bravčeta rep."


vestionline

_________________
Slika Slika


Vrh
Senka
Post  Tema posta: Re: Vuk Stefanović Karadžić  |  Poslato: 02 Jan 2017, 16:11
Korisnikov avatar
Vječita sanjalica
Vječita sanjalica

Pridružio se: 18 Apr 2012, 12:07
Postovi: 43707

OffLine
Iz Vukovog Rječnika

Saznajte kako se u Vukovo vreme zvao beg od zla, a kako je ondašnji srpski narod zvao novi izum - telefon.

Slika

Jelo od pšenice
Keške, keta - "Najprije se šenica otrijebi da u njoj ne bude ništa do samoga zrna, potom se u stupi obije, te spadne ljuska s nje, pa se onda s kokošima ili s ovčijim mesom tako ukuha u kotlu da se meso sve raspadne. Onda se kosti povade napolje, a meso se tako izmiješa s raskuhanom šenicom da se ni malo ne poznaje".

Srpski telefon
Klepetalo - "daščica poprijeko obješena pred kućom, u koju se po granici i po paoriji gdje su vojnici kaki namješteni, udara kad ljudi treba da idu na zapovijest ili vojnici da svoje konje namiruju. Svaki udara dotle dok njegov susjed ne čuje i ne stane udarati".

Beg od zla
Konobati se - "truditi se, koprcati se radi spasa. Trudom otimati se od zla i od sirotinje: dobro se ovaj čovjek konoba".


vestionline

_________________
Slika Slika


Vrh
Senka
Post  Tema posta: Re: Vuk Stefanović Karadžić  |  Poslato: 02 Jan 2017, 16:17
Korisnikov avatar
Vječita sanjalica
Vječita sanjalica

Pridružio se: 18 Apr 2012, 12:07
Postovi: 43707

OffLine
Iz Vukovog Rječnika

Saznajte kako je Vuk Karadžić u Srpskom rječniku definisao Begov konak i kavez i šta za njega znači izrazi "Kruna pod kapom" i "Prve ospice"

Slika

Begov konak
Krčma (3) - "Dosta puta se čovjek svrti u kakvu kuću, da se napije vode, ili da zapali lulu, a žene ga pitaju da nije gladan. Mnogi begovi po Bosni imaju uz kuću osobiti konak gđe dočekuju goste. U takovom konaku može čovjek biti ako hoće mjesec dana, davaće mu jednako jelo za njega i za konja, bez dinara, osim ako što pokloni slugama."

Kruna pod kapom
Koruna - "1) kruna. Na glavi joj kruna i koruna; car korunu vrže pod kapicu 2) ime jedne reke: Da počuva čardak na Koruni, da ne prođe od Karlovca bane."

Prve ospice
Kotlonoše - "prve ospice koje se pojave u kakvome mjestu. Kažu da se kotlonoše lasno prebolijevaju i slabo ko umire od njih. Zovu se i potraguše."


vestionline

_________________
Slika Slika


Vrh
Senka
Post  Tema posta: Re: Vuk Stefanović Karadžić  |  Poslato: 02 Jan 2017, 16:21
Korisnikov avatar
Vječita sanjalica
Vječita sanjalica

Pridružio se: 18 Apr 2012, 12:07
Postovi: 43707

OffLine
Iz Vukovog Rječnika

Saznajte kako je Vuk Karadžić u Srpskom rječniku definisao krčmu i kavez i šta za njega znači glagol "kaližiti se".

Slika

Od popa do prosjaka
Krčma (2) - Svaki će domaćin primiti rado na konak svakoga putnika, ugostiće ga kao najboljeg svoga prijatelja i poznanika; np. ako se dogodi da domaćin nema u kući rakije, ili drugo što, a on otide svome susjedu, ili čak u drugo selo, te uzme u zajam i časti gosta. U gđekojim gazdinskim kučama gotovo svaki dan ima gostiju. Gđe ko noći odande ga ujutru ne puštaju dok ne ruča.

Devojke iza rešetaka
Kavez - "U najširijem narodnijem pjesmama i đevojke se drže u kavezima: već on ljubi Omerovo zlato, kojeno je u kavezu raslo".

Stid ga obuzeo
Kaližiti se - "stid imati, stiđeti se, u Boci, kim, od koga: Tako se od mene svijet ne kaližio! Njim se ljudi kaližili!"


vestionline

_________________
Slika Slika


Vrh
Prikaži postove u poslednjih:  Poređaj po  
Pogled za štampu

Ko je OnLine
Korisnici koji su trenutno na forumu: Nema registrovanih korisnika i 7 gostiju
Ne možete postavljati nove teme u ovom forumu
Ne možete odgovarati na teme u ovom forumu
Ne možete monjati vaše postove u ovom forumu
Ne možete brisati vaše postove u ovom forumu
Idi na:   
cron

Obriši sve kolačiće boarda | Tim | Sva vremena su u UTC + 2 sata

Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
DAJ Glass 2 template created by Dustin Baccetti
Prevod - www.CyberCom.rs
eXTReMe Tracker