Pogledaj neodgovorene postove
Pogledaj aktivne teme
Danas je 26 Nov 2020, 08:04


Autoru Poruka
Senka
Post  Tema posta: Re: Vuk Stefanović Karadžić  |  Poslato: 02 Jan 2017, 16:23
Korisnikov avatar
Vječita sanjalica
Vječita sanjalica

Pridružio se: 18 Apr 2012, 12:07
Postovi: 43815

OffLine
Iz Vukovog rječnika

Portal "Vesti-online" vam u okviru rubrike "Riznica" prenosi narodne običaje i verovanja, kao i tumačenja reči, koje je zabeležio velikan čuvanja srpske tradicije Vuk Stefanović Karadžić.

Slika
Vuk Stefanović Karadžić

Otmeno posuđe
Kaurski lonac - U Srbiji, lonac što se donosi iz Austrije, za razliku od onijeh lonaca što se prave u Srbiji, koji su crni i mnogo deblji od onijeh

Igra za devojčice
Kačka - 1) u Banatu, igra ženske đece. 2) kratko drvce, kao klis, zaošiljeno s obje strane koje se po jednome kraju udara palicom, te odskače u visinu, poljceka.

Reketi za sneg
Krplje - U Hercegovini, kao obruči, što se ispriječaju, iskrpe dretvom ili oputom (trakama), te ih čobani i lovci po Hercegovini obuvaju na noge, da se može ići povrh snijega: Ma da vidiš Radović Šćepana, vrbove je krplje napravio, pa razgazi snijeg u planinu.


vestionline

_________________
Slika Slika


Vrh
Senka
Post  Tema posta: Re: Vuk Stefanović Karadžić  |  Poslato: 02 Jan 2017, 16:26
Korisnikov avatar
Vječita sanjalica
Vječita sanjalica

Pridružio se: 18 Apr 2012, 12:07
Postovi: 43815

OffLine
Iz Vukovog rječnika: Carska plata

Portal "Vesti-online" vam u okviru rubrike "Riznica" prenosi narodne običaje i verovanja, kao i tumačenja reči, koje je zabeležio velikan čuvanja srpske tradicije Vuk Stefanović Karadžić.

Slika
Iz Vukovog rječnika

Italijansko odelo

Latinin - "1) pripadnik starih Latina 2) Italijan 3) U Crnoj Gori i onuda po okolini zove se Latinin svaki čovjek zakona rimskoga (katolik): Pokraj mora sve Latine ljute; 4) kao što u Dalmaciji primorci i Boduli zovu sve ljude sa suhe zemlje iznutra Vlasima, tako i Vlasi svakoga ko je obučen u talijansko odijelo zovu Latininom, makar bio koga roda i zakona."

Pozdrav od miševa

Lasa - "lasica: Laso lasičice, pozdravili te naši miši, da ti odgrizu uši - kažu da valja reći lasici, kad je čovjek vidi, pa će onda sve miše poklati i rastjerati."

Carska plata

Lever - "vojnik koji ima carsku platu (u službi cara): I četr'es od grada levera - Daj mi ti, o Bože! Svekrve kneginje, devere levere."


vestionline

_________________
Slika Slika


Vrh
Senka
Post  Tema posta: Re: Vuk Stefanović Karadžić  |  Poslato: 02 Jan 2017, 16:28
Korisnikov avatar
Vječita sanjalica
Vječita sanjalica

Pridružio se: 18 Apr 2012, 12:07
Postovi: 43815

OffLine
Iz Vukovog rječnika: Kad sultan nazebe, raja kija

Portal "Vesti-online" vam u okviru rubrike "Riznica" prenosi narodne običaje i verovanja, kao i tumačenja reči, koje je zabeležio velikan čuvanja srpske tradicije Vuk Stefanović Karadžić.

Slika
Iz Vukovog rječnika

Slepi telal
Ličiti - "1) izgledati kao neko 2) U Dubrovniku: vikati kao telal, n.p. kad ko što izgubi ili nađe. Ovđe je običaj kad ko što izgubi ili nađe, da da slijepcu koju krajcaru te vikne po svijem ulicama šta je izgubljeno ili nađeno, i ako je što nađeno, kaže se gđe je, nego onaj čije je da dođe i da donese biljegu, tj. dokaže i da uzme; ako li je izgubljeno, da donese i da uzme nalježbu. Za vremena republike bio je određen čovjek koji je ovako ličio, i zvao se zdur. 3) U Crnoj Gori, krv na koga, tj. kazati da je on učinio, ubio čovjeka. 4) zapadni krajevi: liječiti."

Pijana levica
Lijevi - "Ne valja piti vino ili rakiju kod ko pruža lijevom rukom. U šali za pijana čovjeka reku: biće pio iz lijeve ruke."

Daleko bilo
Lišiti - "1) U Vojvodini, koga čega opljačkati. 2) ne lišila te sablja, tj. ne mimoišla te, ne ostao od nje; Liši mene i moje duše! tj. daleko od mene bilo!".


vestionline

_________________
Slika Slika


Vrh
Senka
Post  Tema posta: Re: Vuk Stefanović Karadžić  |  Poslato: 02 Jan 2017, 16:31
Korisnikov avatar
Vječita sanjalica
Vječita sanjalica

Pridružio se: 18 Apr 2012, 12:07
Postovi: 43815

OffLine
Iz Vukovog rječnika: Kad ustane kuka i motika

Portal "Vesti-online" vam u okviru rubrike "Riznica" prenosi narodne običaje i verovanja, kao i tumačenja reči, koje je zabeležio velikan čuvanja srpske tradicije Vuk Stefanović Karadžić.

Slika
Vuk Stefanović Karadžić

Čaklja za ustanak
Kuka - 1) kuka od drveta, kojom se dohvataju grane od trešanja, kuka gvozdena na kantaru, itd. 2) s jedne strane pouzak trnokop, a s druge veliki kljun. Ovakijem se kukama po kamenitijem mjestima najviše kopa i radi, i može biti da se ovaka kuka misli u onoj poslovici: Kad ustane kuka i motika. 3) U Dubrovniku se kuke (asparagus) obare, pa se hladne jedu s uljem i s octom ili limunom

Greh prema kumu
Kornjača - "Srblji pripovijedaju da je čovjek, prije nego je kornjača ne svijetu bila, umijesio pogaču i ispekao kokoš, pa sjeo da jede, a u taj čas rupi kum njegov na vrata, a on onda brže-bolje metne kokoš na pogaču, pa poklopi čankom, i tako sakrije od kuma. Kad kum otide, a on ustane da jede, ali se ono sve pretvorilo u kornjaču, što je sakrio od svog kuma. I tako postane kornjača."


vestionline

_________________
Slika Slika


Vrh
Senka
Post  Tema posta: Re: Vuk Stefanović Karadžić  |  Poslato: 02 Jan 2017, 16:33
Korisnikov avatar
Vječita sanjalica
Vječita sanjalica

Pridružio se: 18 Apr 2012, 12:07
Postovi: 43815

OffLine
Iz Vukovog rječnika: Isposnica Svetog Save

Portal "Vesti-online" vam u okviru rubrike "Riznica" prenosi narodne običaje i verovanja, kao i tumačenja reči, koje je zabeležio velikan čuvanja srpske tradicije Vuk Stefanović Karadžić.

Slika
Ko se popeo do isposnice, pamtiće to ceo život...

Savina ćelija
Isposnica - "Ćelija u kojoj se isposnik posti. Kod Studenice u velikoj vrleti jedna pećina zove se isposnica svetoga Save, za koju se pripovijeda je sveti Sava u njoj sjedio i Bogu se molio."

Vešt čamdžija
Iskrmiti - "Kad onaj koji čamcem upravlja, vodu ispod njega veslom kao izgrne i tako stražnji kraj odbije dalje, a prednji obrne na onu stranu, onda se kaže iskrmiti; a kad vodu kao podgrne pod čamac i tako stražnji kraj privuče na onu stranu, a prednji obrzne na drugu, onda se kaže prihvatiti."

Poslednji sneg
Istresine - "1) ono što se najposlije istrese, n.p. brašno iz vreće, kad već brašna nestane. 2) pošljednji snijeg, osobito malo smrzao, koji u proljeće na pošljetku udara: kao već nestalo snijega, pa se istresa nebo od njega."


vestionline

_________________
Slika Slika


Vrh
Senka
Post  Tema posta: Re: Vuk Stefanović Karadžić  |  Poslato: 02 Jan 2017, 16:36
Korisnikov avatar
Vječita sanjalica
Vječita sanjalica

Pridružio se: 18 Apr 2012, 12:07
Postovi: 43815

OffLine
Iz Vukovog rječnika: Lončići i devojačke igre

Portal "Vesti-online" vam u okviru rubrike "Riznica" prenosi narodne običaje i verovanja, kao i tumačenja reči, koje je zabeležio velikan čuvanja srpske tradicije Vuk Stefanović Karadžić.

Slika
Vuk Stefanović Karadžić

Devojačka igra
Lončić - 1) mali lonac 2) u Srijemu, đetinja igra. Velike đevojke posjedaju malu đecu, pa više svakoga stane po jedna, onda jedna, koja nema lončića, dođe kome đetetu i metnuvši mu prst na glavu, pita: Po što vino vinovo? Po petak? Po šestak? a kad ona koja stoji više đeteta odgovori: Po to ti ga ne dam, onda potrči jedna na jednu stranu, druga na drugu oko đece, pa koja prije dotrči đetetu, ona je lončić, a ona ga druga sebi opet tako traži dalje.

Drvo za ognjište
Lomača - 1) U Slavoniji, vinova loza, koja je puštena uz drvo kakvo ili uza zgradu, u Srbiji čardaklija, a u Primorju odrina 2) breme trnja ili granja 3) u Srijemu, suha grana koja se nosi iz šume kući na vatru.

Kršan i krhak
Loman - 1) bolestan, krhak, umoran: nešto sam loman 2) kršan: Dokle s primi lomna Vlaha starog; Za 'arače od lomnijeh Brda".


vestionline

_________________
Slika Slika


Vrh
Senka
Post  Tema posta: Re: Vuk Stefanović Karadžić  |  Poslato: 02 Jan 2017, 16:40
Korisnikov avatar
Vječita sanjalica
Vječita sanjalica

Pridružio se: 18 Apr 2012, 12:07
Postovi: 43815

OffLine
Iz Vukovog rječnika

Portal "Vesti-online" vam u okviru rubrike "Riznica" prenosi narodne običaje i verovanja, kao i tumačenja reči, koje je zabeležio velikan čuvanja srpske tradicije Vuk Stefanović Karadžić.

Slika
Vuk Stefanović Karadžić

Izrod iz pšenice

Ljulj - "U Dalmaciji, u šenici nekakav izrod nalik na štur ječam, kojega kad čovijek više izije, kažu da se opije tako da se za tri dana jedva otrijezni"


Kad gospodar voli

Ljubiti - "1) cjelivati 2) obljubiti: S takijem se Vilip ne bratimi, već takijeh vjerne ljube ljubi 3) voleti: Čudna čuda Pivljanina Baja, čudno li ga gospodari ljube; U njih, Mušo, ako Boga ljubiš, okani se ako Boga ljubiš."


Stvar je u dojenju

Ljevoruk - "U Grblju, koji lijevom rukom radi, ljevak, šuvaklija. U Grblju kažu da je ono svako čeljade koje je ljevoruko, mati prvi put zadojila lijevom sisom i zato se onamo žene vrlo čuvaju od toga".


vestionline

_________________
Slika Slika


Vrh
Senka
Post  Tema posta: Re: Vuk Stefanović Karadžić  |  Poslato: 02 Jan 2017, 16:44
Korisnikov avatar
Vječita sanjalica
Vječita sanjalica

Pridružio se: 18 Apr 2012, 12:07
Postovi: 43815

OffLine
Iz Vukovog rječnika: Šta su maškare, a ko je mašuta?

Portal "Vesti-online" vam u okviru rubrike "Riznica" prenosi narodne običaje i verovanja, kao i tumačenja reči, koje je zabeležio velikan čuvanja srpske tradicije Vuk Stefanović Karadžić.

Slika
Vuk Stefanović Karadžić

Jajetom u vrata
Maškare - "1) u Crnoj Gori, uz bijelu neđelju, đeca se nagare i objese o sebi zvona i svakojako drugkčije nagrde se, pa idu po selu od kuće do kuće, te ištu sira, masla jaja itd, pa jaja prodadu te kupe vina, a od ostaloga zgotove jelo, te se časte donesavši od kuće svaki sebi užicu i hljeb. Gđe se ništa ne bi dalo, onđe potegnu jajetom u vrata."

Mala žena
Mašuta - "U Crnoj Gori i onuda po primorju zovu tako svako žensko dijete do pet-šest godina. Mjesto Mašuta govori se i makinja i mala."

Lukava mazga
Mašče, maždže - "mala mazga: Lukavo kao mašče, jer kažu da mazga mučki bije nogom".


vestionline

_________________
Slika Slika


Vrh
Senka
Post  Tema posta: Re: Vuk Stefanović Karadžić  |  Poslato: 02 Jan 2017, 16:47
Korisnikov avatar
Vječita sanjalica
Vječita sanjalica

Pridružio se: 18 Apr 2012, 12:07
Postovi: 43815

OffLine
Iz Vukovog rječnika

Portal "Vesti-online" vam u okviru rubrike "Riznica" prenosi narodne običaje i verovanja, kao i tumačenja reči, koje je zabeležio velikan čuvanja srpske tradicije Vuk Stefanović Karadžić.

Slika
Vuk Stefanović Karadžić

Trgovačka računica
Izbaciti - "1) isterati 2) odbaciti: izbacio mu desetoro svinja: trgovac koji ih kupuje našao da ovo desetoro nije dobro kao što su ostali, i zato ih nije htio u redu s ostalima da kupi; tako se izbacuju i goveda, i kože i ostale ovake stvari u trgovini: 3) ispaliti zrno: pušku, top".

Kučki po turu
Iz kola kučke - "da se igramo iz kola kučke. Igrači stanu u kolo i uhvate se za ruke, a jedan koji se zove kučka stane u srijedi, kojega oni iz prijevare biju ponajviše turom, opletenom maramom, govoreći mu: - Iz kola kučko! Kad 'kučku' koji udari, ona navaljuje ondje da prodre iz kola gdje je ruka puštena te ga udarila, pak gdje prodre, onda onaj koji je ruku pustio valja da ide u kolo mjesto kučke".

Okupani obraz
Izmiti - "1) prati glavu: hodi da te izmijem. 2) U narodu se najviše govori za glavu izmiti, za ruke i za obraz kaže se umiti, a za noge niti bi se reklo izmiti ni umiti, nego samo oprati (koje bi se i za ruke i za obraz moglo reći); za sve tijelo pak kaže se okupati.


vestionline

_________________
Slika Slika


Vrh
Senka
Post  Tema posta: Re: Vuk Stefanović Karadžić  |  Poslato: 02 Jan 2017, 16:50
Korisnikov avatar
Vječita sanjalica
Vječita sanjalica

Pridružio se: 18 Apr 2012, 12:07
Postovi: 43815

OffLine
Iz Vukovog rječnika: Zašto se kaže - "muha bez glave"

Portal "Vesti-online" vam u okviru rubrike "Riznica" prenosi narodne običaje i verovanja, kao i tumačenja reči, koje je zabeležio velikan čuvanja srpske tradicije Vuk Stefanović Karadžić.

Slika
Vuk Stefanović Karadžić

Mali teret
Muha - "koliko bi muha na peru ponijela, tj. vrlo malo; kao muha bez glave, np. ide leti - kad neko ne gleda što radi."

Kupus za mučenike
Mučenici - "Praznik 9. marta, 40 mučenika. Gđekoji kažu da na mučenike treba popiti 40 čaša. Mnogi na mučenike napaljuju rasadnike, tj. na jedno mjesto nanesu drva, pa zapale te izgore, po tom ono mjesto uskopaju i posiju kupusni rasad."


vestionline

_________________
Slika Slika


Vrh
Prikaži postove u poslednjih:  Poređaj po  
Pogled za štampu

Ko je OnLine
Korisnici koji su trenutno na forumu: Nema registrovanih korisnika i 21 gostiju
Ne možete postavljati nove teme u ovom forumu
Ne možete odgovarati na teme u ovom forumu
Ne možete monjati vaše postove u ovom forumu
Ne možete brisati vaše postove u ovom forumu
Idi na:   
cron

Obriši sve kolačiće boarda | Tim | Sva vremena su u UTC + 2 sata

Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
DAJ Glass 2 template created by Dustin Baccetti
Prevod - www.CyberCom.rs
eXTReMe Tracker