Srbija Forum :: Kahlil Gibran

О Црвендаћу, запјевај!
јер је тајна вјечности у пјесми.
Желио бих да сам, као ти, слободан
од затвора и ланаца.

Желио бих да сам, као ти, душа
што лети над долинама,
пијући свјетлост као што се вино пије
из етерских пехара.

Желио бих да сам као ти, невин,
задовољан и сретан,
не знајући за будућност
и заборављајући прошлост.

Желио бих да сам као ти у љепоти,
дражи и отмјености,
док ми вјетар шири крила
да их уреси роса.

Желио бих да сам као ти, мисао
што лебди над земљом,
лијући моје пјесме
између шуме и неба.

О Црвендаћу, запјевај!
и распрши ми тјескобу.
Слушам глас у твојем гласу
који ми шапће у нутарњем уху.

Zanijemih,
Jedan jedini put
Kad me neki čovjek
upita:
"Ko si ti?"

Na to će Almitra: Pričaj nam o ljubavi.
I on podiže glavu i pogleda ljude,
a po njima polegnu tišina.
I on progovori glasom silnim:

Kad vas ljubav pozove, podjite za njom,
Premda su staze njene tegobne i strme.
A kad vas krila njena obgrle, prepustite joj se,
Premda vas mač, skriven medju perima njenim,
može povrijediti.
A kad vam progovori, vjerujte joj,
Premda vam glas njen može uništiti snove,
k'o sto sjeverac opustoši vrt.
Jer, baš kao što vas kruniše,
ljubav će vas i razapeti.
Isto kao što vas podstiče da rastete,
tako će vas i okresati.
Kao što se uspinje do visina vaših i miluje vam
grančice najtananije što trepere na suncu,
Tako će se spustiti i do vašeg korijenja
i protresti ga u njegovom prijanjanju za zemlju.
Poput snoplja pšeničnog,
sakupiće vas u naručje svoje.
Omlatiće vas, da bi vas ogolila.
Prosijaće vas, da bi vas otrijebila od kukolja.
Samljeće vas, do bjeline.
Umijesiće vas, dok ne postanete gipki;
A onda će vas izložiti svojoj svetoj vatri,
tako da postanete sveti hljeb
za svetu Božju svetkovinu.

Sve će vam to ljubav učiniti,
ne biste li spoznali tajne svoga srca
i u spoznaji toj postali dio srca Života.

Budete li, pak, u strahu svome tražili
samo ljubavni mir i zadovoljstvo,
Bolje vam je onda da pokrijete golotinju svoju,
i odete sa gumna ljubavi,
U svijet koji ne poznaje godišnja doba
gdje ćete se smijati, al' ne punoćom smijeha svog
i plakati, al' ne do posljednje suze svoje.

Rodili ste se zajedno i uvek ćete biti zajedno.
Bićete zajedno i onda kad bela krila smrti razmeste vaše dane.
Da, bićete zajedno i u Božijem tihom pamćenju.
Ali je dobro da bude prostora u vašem zajedništvu, kako bi mogli nebeski vetrovi zaigrati među vama.
Volite jedno drugo, ali ne pretvarajte ljubav u okove.
Bolje nek bude uzburkano more među obalama vaših duša.
Napunite čašu jedno drugome, ali ne pijte iz iste čaše.
Podelite hleb među vama, ali ne jedite od iste kriške.
Pevajte i igrajte zajedno i radujte se, ali neka svako od vas može da bude sam,
kao što su žice na lauti same, iako trepere u istoj muzici.
Podajte svoja srca, ali ne da jedno drugo čuva.
Jer samo ruka Života može da obuhvati vaša srca.
I budite zajedno, ali ne preblizu;
Jer i stubovi hrama jesu odvojeni,
A hrast i čempres ne rastu jedan u hladu drugoga

Mirisni plodovi duše Kahlil Gibran

"...trudbenik robuje trgovcu, trgovac robuje vojniku, vojnik robuje guverneru, guverner robuje kralju, kralj robuje vjerskom poglavaru, vjerski poglavar robuje idolu, a idol je samo zemlja od koje su ga sotone sazdale te ga postavile na brdo lobanja."

"Život bez ljubavi je kao stablo bez cvijeta i plodova. Ljubav bez ljepote je kao cvijeće bez mirisa, a tek plodovi bez sjemenki… Život, ljubav i ljepota jesu Sveto trojstvo u jednome slobodnom, nezavisnom biću; ono se ne može mijenjati, niti odvajati."

"Život bez pobune je kao godina bez proljeća. Pobuna bez istine je kao proljeće u suhoj, neplodnoj pustinji. Život, pobuna i istina jesu Sveto trojstvo koje se ne može odvajati ni mijenjati."

"Život bez slobode je kao tijelo bez duha. Sloboda bez misli je poput nakazna duha. Život, sloboda i misao jesu vječno Sveto trojstvo koje ne prolazi, niti iščezava."

"Ljubav sa svime sto ona rađa, pobuna sa svime što donosi i sloboda sa svime što podiže jesu jedno očitovannje boga. Bog je razložni um ovoga svijeta."

"Žensko srce se ne mijenja tijekom vremena, niti se preobražava s godišnjim dobima; žensko srce dugo krvolipti, ali ne umire; žensko srce je nalik na stepu koju čovjek uzima kao prostor za svoje ratovanje i klanje – po njoj čupa drveće i spaljuje travu, stijenje joj boji krvlju, zemlju ispunjava kostima i lubanjama, ali ona ostaje mirna i spokojna, ostaje sigurna, proljeće u njoj ostaje proljeće, a jesen je i dalje jesen, sve do kraja vremena. Dakle, sudbina je donijela odluku što da činimo? Reci što da radimo? Kako ćemo se rastati i kada ćemo se sresti? Možemo li svoju ljubav smatrati gostom iz tuđine koga nam večer dovede, a jutro odvede? Možemo li ove osjećaje smatrati snom koji nam je blago snivanje donijelo, a java skrila? Možemo li ovu sedmicu smatrati opijenošću koja se brzo završila otrežnjenjem i budnošću? Podigni glavu da ti oči vidim ljubavi! Otvori usne da ti glas čujem. Progovori i kaži mi nešto. Hoćeš li me pamtiti i kad oluja potopi moju lađu? Hoćeš li čuti lepršanje krila u noćnome miru? Hoćeš li čuti kako se moje disanje talasa oko tvoga lica i vrata? Hoćeš li osluškivati moje uzdahe što mi se bolno otimaju, prigušeni jecajima? Hoćeš li vidjeti moju himeru kako te pohodi s noćnim himerama, a iščezava s jutarnjim izmaglicama? Reci mi, ljubavi. Kaži što ću za te predstavljati pošto si ti meni bio svjetlost za oči, pjesma za uši i krila mojoj duši. Kakav ćeš biti?"

Što žalost više raskopa vaše biće, to u nj može više radosti stati.
~ Halil Džubran

Mozete li reci kakav je ukus vina gledajuci na krcag vina?

Skrhano srce od ljubavi peva,
tuga znanja govori,
Ali ima jedna tuga, dublja od ljubavi, uzvisenjija od znanja, jaca od zelje i gorca od siromastva.
Ona je nema i nema glasa; njene oci blistaju kao zvezde.

Ljubav je treperava sreca.

Ako u nesreci trazis sazaljenje od suseda,
dajes mu deo svog srca.
Ako je on meka srca, bice ti zahvalan;
ako je tvrdog srca on ce te prezreti.

Neznost i ljubaznost nisu znaci slabosti i ocajanja,
vec znaci snage i odlucnosti.

Kada sam posejao bol na polje strpljenja, ubrao sam plodove srece.

Odusevljenje je vulkan na cijem vrhunikada ne raste trava oklevanja.

Vodenicki kamen moze da padne,
ali ce reka nastavitisvoj tok ka moru.

Lepota u srcu koje zudi za njom, uzvisenija je od one koja se vidi u ocima.

Nepravilnost dolazi ili od ludila ili od genijalnosti.

Zena je delo Boga.

Secanje je kamen spoticanjana putu nade.

Umetnost Rusa je u setnosti.

Najkorisniji medju ljudima je onaj koji je daleko od ljudi.

Kada bih znao uzrok svog neznanja - bio bih mudrac.

Jaki rastu u samoci, dok slabi venu.

Ljubav ne zna svoju sudbinudok ne dodje cas rastanka.

Cednost tela moze biti siromastvo duha.

Tvoje poverenje u ljude i sumnja u njih tesno su povezani sa tvojim samopouzdanjem i tvojom sumnjom u sebe.

Sloga i tolerantnostidu zajedno.
Ljubav i praznina u nama, kao plima i oseka.

Najcvrsci kamen gradjevine je koj ise nalazi duboko u njenom temelju.

Mrtvi drhte pred burom, a zivi koracaju sa njom.

Mnogi govore kao more, ali su njihovi zivoti ustajale bare.

Kako sam daleko od ljudi kad sam sa njima i kako sma im blizi kad su oni daleko.

Autoru:	MAD BOOKSELLER [ 09 Maj 2013, 20:20 ]
Tema posta:	Re: Kahlil Gibran
Џози, дал беше Кхалил или Кахлил? Сад си ме збунила...

Autoru:	lOOla [ 12 Maj 2013, 11:51 ]
Tema posta:	Re: Khalil Gibran
Мад нађох ово full Arabic name Gibran Khalil Gibran with the more standard spelling Khalil објашњење, у праву си, сада ћу да променим

Autoru:	GiGi [ 17 Maj 2013, 21:58 ]
Tema posta:	Re: Kahlil Gibran

Autoru:	lOOla [ 28 Maj 2013, 16:27 ]
Tema posta:	Re: Kahlil Gibran
*Црвендаћ* О Црвендаћу, запјевај! јер је тајна вјечности у пјесми. Желио бих да сам, као ти, слободан од затвора и ланаца. Желио бих да сам, као ти, душа што лети над долинама, пијући свјетлост као што се вино пије из етерских пехара. Желио бих да сам као ти, невин, задовољан и сретан, не знајући за будућност и заборављајући прошлост. Желио бих да сам као ти у љепоти, дражи и отмјености, док ми вјетар шири крила да их уреси роса. Желио бих да сам као ти, мисао што лебди над земљом, лијући моје пјесме између шуме и неба. О Црвендаћу, запјевај! и распрши ми тјескобу. Слушам глас у твојем гласу који ми шапће у нутарњем уху.

Autoru:	lOOla [ 30 Jul 2013, 16:06 ]
Tema posta:	Re: Kahlil Gibran
*Prorok* Zanijemih, Jedan jedini put Kad me neki čovjek upita: "Ko si ti?" Na to će Almitra: Pričaj nam o ljubavi. I on podiže glavu i pogleda ljude, a po njima polegnu tišina. I on progovori glasom silnim: Kad vas ljubav pozove, podjite za njom, Premda su staze njene tegobne i strme. A kad vas krila njena obgrle, prepustite joj se, Premda vas mač, skriven medju perima njenim, može povrijediti. A kad vam progovori, vjerujte joj, Premda vam glas njen može uništiti snove, k'o sto sjeverac opustoši vrt. Jer, baš kao što vas kruniše, ljubav će vas i razapeti. Isto kao što vas podstiče da rastete, tako će vas i okresati. Kao što se uspinje do visina vaših i miluje vam grančice najtananije što trepere na suncu, Tako će se spustiti i do vašeg korijenja i protresti ga u njegovom prijanjanju za zemlju. Poput snoplja pšeničnog, sakupiće vas u naručje svoje. Omlatiće vas, da bi vas ogolila. Prosijaće vas, da bi vas otrijebila od kukolja. Samljeće vas, do bjeline. Umijesiće vas, dok ne postanete gipki; A onda će vas izložiti svojoj svetoj vatri, tako da postanete sveti hljeb za svetu Božju svetkovinu. Sve će vam to ljubav učiniti, ne biste li spoznali tajne svoga srca i u spoznaji toj postali dio srca Života. Budete li, pak, u strahu svome tražili samo ljubavni mir i zadovoljstvo, Bolje vam je onda da pokrijete golotinju svoju, i odete sa gumna ljubavi, U svijet koji ne poznaje godišnja doba gdje ćete se smijati, al' ne punoćom smijeha svog i plakati, al' ne do posljednje suze svoje.

Srbija Forum http://srbija-forum.com/

Kahlil Gibran http://srbija-forum.com/viewtopic.php?f=113&t=1812	Stranica 2 od 3

Autoru:	lOOla [ 17 Sep 2013, 15:26 ]
Tema posta:	Re: Kahlil Gibran
O braku Rodili ste se zajedno i uvek ćete biti zajedno. Bićete zajedno i onda kad bela krila smrti razmeste vaše dane. Da, bićete zajedno i u Božijem tihom pamćenju. Ali je dobro da bude prostora u vašem zajedništvu, kako bi mogli nebeski vetrovi zaigrati među vama. Volite jedno drugo, ali ne pretvarajte ljubav u okove. Bolje nek bude uzburkano more među obalama vaših duša. Napunite čašu jedno drugome, ali ne pijte iz iste čaše. Podelite hleb među vama, ali ne jedite od iste kriške. Pevajte i igrajte zajedno i radujte se, ali neka svako od vas može da bude sam, kao što su žice na lauti same, iako trepere u istoj muzici. Podajte svoja srca, ali ne da jedno drugo čuva. Jer samo ruka Života može da obuhvati vaša srca. I budite zajedno, ali ne preblizu; Jer i stubovi hrama jesu odvojeni, A hrast i čempres ne rastu jedan u hladu drugoga

Autoru:	Astra [ 28 Okt 2013, 21:14 ]
Tema posta:	Re: Kahlil Gibran
Mirisni plodovi duše Kahlil Gibran "...trudbenik robuje trgovcu, trgovac robuje vojniku, vojnik robuje guverneru, guverner robuje kralju, kralj robuje vjerskom poglavaru, vjerski poglavar robuje idolu, a idol je samo zemlja od koje su ga sotone sazdale te ga postavile na brdo lobanja." "Život bez ljubavi je kao stablo bez cvijeta i plodova. Ljubav bez ljepote je kao cvijeće bez mirisa, a tek plodovi bez sjemenki… Život, ljubav i ljepota jesu Sveto trojstvo u jednome slobodnom, nezavisnom biću; ono se ne može mijenjati, niti odvajati." "Život bez pobune je kao godina bez proljeća. Pobuna bez istine je kao proljeće u suhoj, neplodnoj pustinji. Život, pobuna i istina jesu Sveto trojstvo koje se ne može odvajati ni mijenjati." "Život bez slobode je kao tijelo bez duha. Sloboda bez misli je poput nakazna duha. Život, sloboda i misao jesu vječno Sveto trojstvo koje ne prolazi, niti iščezava." "Ljubav sa svime sto ona rađa, pobuna sa svime što donosi i sloboda sa svime što podiže jesu jedno očitovannje boga. Bog je razložni um ovoga svijeta."

Autoru:	Astra [ 28 Okt 2013, 21:20 ]
Tema posta:	Re: Kahlil Gibran
"Žensko srce se ne mijenja tijekom vremena, niti se preobražava s godišnjim dobima; žensko srce dugo krvolipti, ali ne umire; žensko srce je nalik na stepu koju čovjek uzima kao prostor za svoje ratovanje i klanje – po njoj čupa drveće i spaljuje travu, stijenje joj boji krvlju, zemlju ispunjava kostima i lubanjama, ali ona ostaje mirna i spokojna, ostaje sigurna, proljeće u njoj ostaje proljeće, a jesen je i dalje jesen, sve do kraja vremena. Dakle, sudbina je donijela odluku što da činimo? Reci što da radimo? Kako ćemo se rastati i kada ćemo se sresti? Možemo li svoju ljubav smatrati gostom iz tuđine koga nam večer dovede, a jutro odvede? Možemo li ove osjećaje smatrati snom koji nam je blago snivanje donijelo, a java skrila? Možemo li ovu sedmicu smatrati opijenošću koja se brzo završila otrežnjenjem i budnošću? Podigni glavu da ti oči vidim ljubavi! Otvori usne da ti glas čujem. Progovori i kaži mi nešto. Hoćeš li me pamtiti i kad oluja potopi moju lađu? Hoćeš li čuti lepršanje krila u noćnome miru? Hoćeš li čuti kako se moje disanje talasa oko tvoga lica i vrata? Hoćeš li osluškivati moje uzdahe što mi se bolno otimaju, prigušeni jecajima? Hoćeš li vidjeti moju himeru kako te pohodi s noćnim himerama, a iščezava s jutarnjim izmaglicama? Reci mi, ljubavi. Kaži što ću za te predstavljati pošto si ti meni bio svjetlost za oči, pjesma za uši i krila mojoj duši. Kakav ćeš biti?"

Autoru:	Senka [ 26 Jan 2017, 16:06 ]
Tema posta:	Re: Kahlil Gibran
Što žalost više raskopa vaše biće, to u nj može više radosti stati. ~ Halil Džubran

Autoru:	Ines [ 03 Mar 2017, 15:53 ]
Tema posta:	Re: Kahlil Gibran
Mozete li reci kakav je ukus vina gledajuci na krcag vina? Skrhano srce od ljubavi peva, tuga znanja govori, Ali ima jedna tuga, dublja od ljubavi, uzvisenjija od znanja, jaca od zelje i gorca od siromastva. Ona je nema i nema glasa; njene oci blistaju kao zvezde. Ljubav je treperava sreca. Ako u nesreci trazis sazaljenje od suseda, dajes mu deo svog srca. Ako je on meka srca, bice ti zahvalan; ako je tvrdog srca on ce te prezreti. Neznost i ljubaznost nisu znaci slabosti i ocajanja, vec znaci snage i odlucnosti. Kada sam posejao bol na polje strpljenja, ubrao sam plodove srece. Odusevljenje je vulkan na cijem vrhunikada ne raste trava oklevanja. Vodenicki kamen moze da padne, ali ce reka nastavitisvoj tok ka moru. Lepota u srcu koje zudi za njom, uzvisenija je od one koja se vidi u ocima. Nepravilnost dolazi ili od ludila ili od genijalnosti. Zena je delo Boga. Secanje je kamen spoticanjana putu nade. Umetnost Rusa je u setnosti. Najkorisniji medju ljudima je onaj koji je daleko od ljudi. Kada bih znao uzrok svog neznanja - bio bih mudrac. Jaki rastu u samoci, dok slabi venu. Ljubav ne zna svoju sudbinudok ne dodje cas rastanka. Cednost tela moze biti siromastvo duha. Tvoje poverenje u ljude i sumnja u njih tesno su povezani sa tvojim samopouzdanjem i tvojom sumnjom u sebe. Sloga i tolerantnostidu zajedno. Ljubav i praznina u nama, kao plima i oseka. Najcvrsci kamen gradjevine je koj ise nalazi duboko u njenom temelju. Mrtvi drhte pred burom, a zivi koracaju sa njom. Mnogi govore kao more, ali su njihovi zivoti ustajale bare. Kako sam daleko od ljudi kad sam sa njima i kako sma im blizi kad su oni daleko.

Stranica 2 od 3	Sva vremena su u UTC + 2 sata
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/